29 August 2008

AhTürkçe…

Trkç knşmktn çknn br nsl vr şmdlrd.

Kms lnp gcnmsn m, mlsf slndn zklşmş br nsl vr b yl br nsl k bn çk krktyr.

Sanırım bu kadarı bile sizi sinirlendirmeye yetti. Evet, konumuz . Malum ortaya koymuş ki, bizim insanımız 200-300 kelime kullanarak konuşuyormuş. Yine dilbilimcilerden öğrendiğimize göre, dilimizde yaklaşık 80.000 küsur kelime varmış. Bütün bunları neden yazdım? Geçen akşam annemle 13 yaşındaki yeğeni (yani benim kuzenim oluyor kendisi), yüzünden kapıştılar. Tabi bacak kadar boyuyla bizim veledin galip gelmesini bekliyorduk, fakat annem yaptığı ani bir çıkışla, meydanı yeğenine kaptırmayacağını gösteriyordu.

Olay tam olarak şöyle gelişti. Kuzenim cep telefonundan birisine yazmaya başlamıştı. Ben her zamanki gibi yemekten sonra odama geçip yatağıma kurulmuşken annemle kuzenimin atışmaya başladığını duydum. Aptal ve şaşkın bir şekilde yatağımdan kalkarak salona geçtim. Bir de baktım ki annem bizim ufaklığı haşlamakta:

Siz okulda öğrenmediniz mi? Ne biçim yazı yazıyorsunuz. Yazdıklarınızdan hiçbirşey anlaşılmıyor. Bla bla bla… (bla bla bla İngilizce’den dilimize geçmiştir. Türkçedeki karşılığı vesaire ya da kısaca vs. olabilir. Tabi bu vs bazı durumlarda karşılaştırma anlamında da kullanılır. Örneğin bir oyunda iki karşı karşıya geldiğinde vs (versus) manasında kullanılır :) )

Tabi ben kısa ve öz olarak yazdım. Daha birçok söyledi,fakat ben hepsini dinlemeye tahammül edemediğimden odayı terkettim. :) Ah şu kadınların çenesi… İşte siz de etrafınızdaki büyüklerinizin veya öğretmenlerinizin hışmına uğramayın diye, önemli bir misyon yüklenerek sizi uyarmak istedim. Bu arada yazdığımız cep telefonu mesajlarında, kullandık diye faturayı bize geçiren pardon ihale eden GSM operatörlerini de şiddetle kınıyorum.

konuşalım, yazışalım. Faturalarımız karakterleri desteklesin. Amin…